Silvano Arnoldo and Massimiliano Battois met while training as architects, nurtured a passion for fashion with several illustrious Italian houses